Zuko226:
Tłumaczenie jednego tekstu z Avatar Wiki.
W tekście było porównanie Królestwa Ziemi do dynastii Qing z kolei Ba Sing Se było porównywane do Zakazanego Miasta w Chinach, zaś Omashu przypomina swym wyglądem piramidę Azteków lub Egipcjan. Bumi nosił szaty podobne do tych które nosili cesarze chińscy wyjątkiem są wojowniczki z Wyspy Kioshy gdzie można zobaczyć bardziej Japoński styl chodzi głównie o ich ubiór. Niektórzy z chłopów ubierają się w stylu koreańskim. Ogólnie tekst to jedno wielkie porównanie do kultury dalekiego wschodu do avatara a to jest bardziej wychwycenie najważniejszych informacji niż tłumaczenie x3
Offline
Ja mam podobne pytanie do setha : Nomadom powietrza i magom ziemi nie można chyba odebrać mocy
magom ognia-zaćmienie
Magom wody -zabrać z oazy duchów ducha księżyca
magom ziemi-?
Nomadom powietrza -?
Offline
No, ciężko by było odebrać im moc, chyba że zniknęłaby cała ziemia i metal na świecie, podobnie z magami powietrza - tak mi się wydaje. Chyba że użyć Magii Energii - to co innego. O niej dowiadujemy się w Księdze Trzeciej. Co do pytania o źródło mocy Magów Ziemi i Magów Powietrza - nie wiem, czy jakieś jest, ale chyba nie byłoby im potrzebne, bo w końcu powietrze jest wszędzie, tak samo z Ziemią - jest jej od groma.
Offline